Delitto di Costa Volpino Sara Centelleghe, "l'amica e il killer si erano dati appuntamento": cosa trapela dai cellulari